译文
今日再来此地,姑娘不知去向何处,只有(you)桃花依旧,含笑怒放春风(feng)之中。
绝代佳人与红艳牡丹相得益彰,美人与名花长使君王带笑观看。动人姿色似春风能消无限怨恨,在沉香亭北君王贵妃双依栏杆。
雪巧妙地沁入兰花的(de)花心,悄悄地粘(zhan)上春草的草芽。仿佛想(xiang)挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化,我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走,像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般,雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒,那里的层层帘(lian)幕四垂(chui)未(wei)卷,阻误了初归的双燕。 杨柳才染上青色,初生的柳叶都变成千万只白眼,刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友,到门口却又不见而返,因他根本不在乎见与不见。雪路难行,司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃,赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时,在灞上再与你相见。
春风吹开桃李花,物是人非不胜悲;秋雨滴落梧桐叶,场面寂寞更惨凄。
事物可贵之处是合其情性,身心劳累的原因是喜好追求功名。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
红颜尚未衰减,恩宠却已断绝;
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
这就是蜀地的门户啊,坚固又作为此地的主山。这个地方就叫做剑阁,悬崖有千仞之高。地形已险到了极端,道路也高峻到了极端。天下混乱它就叛逆,天下太平它就归顺。(它)从已经过去了的汉朝开始关闭,到了晋朝才重新开放。
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
“你一定占卦让魂魄还给他,恐怕迟了他已谢世,再把魂招来也没有用。”
剑门山高耸入云,险峻无比;我避乱到蜀,今日得以回京。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜(shuang), 盼北伐盼恢复都成空谈。
临行前一针针密密地缝缀,怕的是儿子回来得晚衣服破损。
注释
⑵夕曛:落日的余晖。
19.红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
⑥前度遽如许:意为再来临安时,局势变化如此之快。
(15)异:(意动)
⑺云母屏:云母为花岗岩主要成分,可作屏风,艳丽光泽。
(8)陇西:古郡名,始置于秦,治所在狄道(今甘肃临洮)。李白自称十六国时凉武昭王李暠之后,李暠为陇西人。布衣:平民。楚汉:当时李白安家于安陆(今属湖北),往来于襄阳、江夏等地。
(23)四韵:旧体诗一般为隔句押韵,四韵为八句。