译文
“魂啊归来吧!
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬(bian)长门后,即使与武帝的寝宫(gong)相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽(li)的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
辽阔的秦川沃野千里,风景如画,浩浩荡荡的渭水如绵长的细丝一般穿越三秦。这美丽的风景画是我在归乡途中一望所见(jian)的。这次不如不回来啊,怀着这种屈辱的心情回家,仿佛那山岭上的花草都枝枝使人断肠。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙(zhe)。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
注释
[28]迫:靠近。灼:鲜明,鲜艳。芙蕖:一作“芙蓉”,荷花。渌(lù):水清貌。以上两句是说,不论远远凝望还是靠近观看,洛神都是姿容绝艳。
⑷絮:柳絮。
(25)谊:通“义”。
[75]蘅薄:杜蘅丛生地。流芳:散发香气。
(17)延陵:春秋吴邑,今江苏常州。季札食邑于此,所以又号“延陵季子”。
(25)缇(dT)之宫:晋侯的别宫,一在今山西沁县西南。