译文
深夜,前殿传来有节奏的歌声。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上(shang)宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
到达秦国后,拿着价值千金的礼物,优厚地赠送给秦王的宠臣中庶子蒙嘉。
为使汤快滚,对锅把火吹。
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满(man)树繁花,春色正浓。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮(liang)了甘泉宫上空的云层。
“魂(hun)啊回来吧(ba)!
仙人们把揽着黑白各六枚棋子,悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟,秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中,不仅有美妙的音乐,还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小,不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔,邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程,轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾,天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微,手持神符,让上帝信任自(zi)己得以升仙。只见宫门嵯峨,殿高万丈,玉树夹生于道旁,门枢有守(shou)门的神兽。驾着轻风游览四海,向东经过王母的居所。俯观五岳之间,人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙,得道后长出羽翼,得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后,上天便派龙下来迎接,黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊,希望与黄帝相约在天上。
因为女主人不在了,鸡犬也散去,林园也变得寂寥。
九十天的光阴能够留多久?解尽金龟换酒也无法将春光挽留。告诉那东阳城里卖酒人,而今只求拼个一醉方休,不管今日乐事成为他年热泪流。
注释
11、何须:何必。何须怨:何必埋怨。
6. 礼节:礼仪法度。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
⑥和梦也新来不做:和,连。新来,一作“有时”。
①古月:是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。