译文
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香,夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛,夜(ye)晚划船采菱唱歌(ge),钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦,吟诗作词,赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来,回京升官时向(xiang)朝中的人们夸耀。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
看那遥远的牵牛星,明亮的织女星。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
妹妹从小全靠姐姐养育,今日两人作别泪泣成行。
屋前面的院子如同月光照射。
人生好像旅客寄宿,匆匆一夜,就走出店门,一去不返。人的寿命,并不像金子石(shi)头那样坚牢,
不知道是什么事萦绕心怀(huai),难以放下,醒时醉时都一样无聊难耐,就是梦里也没有到过谢桥。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖子看望你闺房描金的门窗。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
数年来宦游不止,已倦于打听前行的路程。江陵的风流韵事最难忘,自此后再没有能够重访歌妓杨琼。她唱着旧日的歌曲声韵凄清,她聚敛着愁眉,谁是知音与听?酒樽前的故友倘若健在,定会想念我,最是关怀动情。何必唱朋友送别的《渭城曲》,她那歌声尚未唱完,我的热泪先自飘零!
夜黑雨狂的山冈上,老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血,就像老汉悲伤的泪滴。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
注释
①因循:本为道家语,意谓顺应自然。此处则含有不得不顺应自然之义。
④佳会:美好的聚会。
⑫长是,经常是。
[45]继之:继元藇后为杭州刺史。
精华:月亮的光华。
(19)蓝田:秦县名,在今陕西蓝田西。
(22)优劣:(棋艺)高低。定:定准,公认的准则。
⒁聿:语气助词,有将要的意思。
(27)“青云”两句:耸入青云的高山引起诗人很高的兴致,他觉得山中幽静的景物也很可爱。
④六幺:又名绿腰,唐时琵琶曲名。王灼《碧鸡熳志》卷三云:“《六幺》,一名《绿腰》,一名《乐世》,一名《录要》。”白居易《琵琶行》:“轻拢慢捻抹复挑,初为霓裳后六幺。”