译文
夜晚独自在凉爽寂静的庭(ting)院中漫步。
（像）诸葛亮和公孙述这样的历史人(ren)物，（无论是贤还是愚）都终归黄土；
山岭之上，黄昏的云彩纷飞，晚上江边， 暮霭沉沉。眼前是一片烟波万里，我凭栏久久望去(qu)，只见山河是那么清冷萧条，清秋处处凄凉，让人心中不忍难受。在那遥远的神京，有一位(wei)盈盈的如仙佳人。自从分手以来，再也没有她的音信，令我思念悠悠。我望断南飞的大雁，也未等到来任何的凭据，只能使我的愁思更长。回想当初有多少相见的美好时光，谁知聚散不由人，当时的欢乐，反变成今日的无限愁怨。千里之外我们无从相见，只有彼此思念。每当我又见山水美景，都会勾起我的回忆，只好默默无语，独自下楼去。
侥幸摆脱出来，四外又是空旷死寂之域。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人，他们簇簇拥拥的像云一样。
古往今来的多少事，都付诸于（人们的）谈笑之中。
“东方曚曚已亮啦，官员已满朝堂啦。”“这又不是东方亮，是那明月有光芒。”
浪子的归舟遥遥万千里，春光却又将逝去。听莺语声声，唱不尽断肠的心曲。若耶溪啊相思的溪，溪水西岸那洗纱女，天天看溪水空流，日日在柳堤寻觅，总不见郎君归来的踪迹。
山不尽，水无边，回头眺望来路真是漫长遥远。眼看就(jiu)要与家人团圆，往日那些送春的惆怅滋味，怀念远方亲人的愁苦情怀，如今都交给飞扬的柳絮一起飞。
誓学耿恭在疏勒祈井得泉，不做颍川灌夫为牢骚酗酒。
人的一生忧愁苦难是从识字开始的，因此，只要能写能认自己的姓(xing)名就可以了。更何况用草书来夸耀书法的神奇和快速，让人看了模糊恍惚令人发愁。我每每自笑曾经爱好草书，不想你也有这个“毛病”，不知道哪年才能病愈？还说这里面有什么最大的快乐，非常称心合意，和庄子的逍遥游没有什么不同。最近，先生建造了醉墨堂，就像啜饮美酒能消愁销除烦恼一样。看先生这个样子，我才领会到柳宗元说得不错：嗜好土炭的病人吃起土炭就像美味佳肴一样。先生在书法艺术也可以说达到了最高境界，用坏的笔堆在墙边像山丘一样高。兴致来时，挥动笔墨多少纸都用得完，就好像骏马一转眼就踏遍九州大地。我的书法都是凭借想象力创造的，本来就没有什么章法，一点一画随手写来，也懒得去仔细推敲琢磨。为什么我的随口议论独独被先生所容纳，就连只字片纸也会收藏起来？如果(guo)用“不低于钟繇、张芝”来评价先生，先生完全当得起；如果用“向下和罗晖、赵袭差不多”来评价我，我似乎还要好些。从今后，先生不用再像张芝那样临池苦学，池水尽黑了；那些未曾染色的白绢与其先写字后再染色做衣服，不如直接拿来做被褥床帐。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？
不要让燕然山上只留下汉将的功绩，也要有大唐将士的赫赫战功。
大丈夫已到了五十岁，可建功立业的希望渺茫，只能独自提刀徘徊，环顾着四面八方，祈求能一展抱负，小试牛刀。
森冷翠绿的磷火，殷勤相随，闪着光彩。
离开明亮的白日昭昭啊，步入黑暗的长夜悠悠。
丢官职只因你才过孙楚，汨罗江把船系凭吊屈平。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微，映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
好比圆洞眼安装方榫子啊，我本来就知道难以插入。
注释
⑷珊瑚树生热带深海中，原由珊瑚虫集结而成，前人不知，见其形如小树，因误以为植物。上言巢父入海，故这里用珊瑚树。
飞扬跋扈，不守常规，狂放不羁。此处作褒义词用。
16.肉袒伏斧质：解衣露体，伏在斧质上。袒，脱衣露体。质，同“锧”，承斧的砧板。
158.该：即王亥，契的六世孙。季：即王亥的父亲，叫冥。
⑼推手：伸手。遽（jù）：急忙。
74.剪凿二句：写水阁景色优美，剪竹凿石，清流萦绕。
23.珠翠罗绮（qǐ）溢目：满眼都是华丽的服饰。珠翠罗绮，泛指妇女的首饰和游人的华丽衣服。溢目，满眼。