译文
欢歌笑语,自由自在地采撷着芙蓉。
魂魄归来(lai)吧!
有一个楚国人,既卖盾又卖矛(mao)(mao)。他(ta)夸耀自己的盾,说:“我的盾坚固无比,没有什(shi)么东西能够穿透它。”又夸耀自己的矛,说:“我的矛锋利极了,任何坚固的东西都穿得透。”有人问他:“如果用您的矛刺您的盾,结果会怎么样呢?”那人张口结舌,一句话也回答不上来。什么都不能刺穿的盾与什么都能刺穿的矛,不可能同时存在于这个世界上。
只是希望天下人,都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦,走出荒僻山和林。
可是时运不佳,长(chang)期漂泊五湖四海。
教(jiao)妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集(ji)译注》
来堂前打枣我从不阻拦任随(sui)西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
悲风猎猎,吹起大江呜咽声。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
我本无才难怪明主见弃,年迈多病朋友也都生疏。
注释
①峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。
⑥漘(音纯):河岸,水边。
①越中:唐越州,治所在今浙江绍兴。
“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环:据《战国策·齐策》.秦昭王遣使齐国,送上玉连环一串,请齐人解环。群臣莫解。齐后以椎击破之,曰:环解矣。辛词用此喻忧愁难解。
⑤弄粉:把梅花的开放比作天宫“弄粉”。
(9)超尘埃:即游于尘埃之外。尘埃,比喻纷浊的事务。遐逝:远去。
断鸿:失群的孤雁。
141.乱:乱辞,尾声。
(80)丁年:成丁的年龄,即成年。这里强调苏武出使时正处壮年。