译文
独立耿直不随波逐流啊，愿缅怀前代圣人的(de)遗教。
仰望天空，万里寂寥，只有一只孤雁在夕阳余光的映照下孑然飞去，
秋天将尽，白菊愈发显得雪清玉瘦，似向人流露出它无限依恋的惜别情怀。你看它似忧愁凝聚，在汉皋解佩；似泪洒于纨扇题诗。有时是明月清风，有时是浓雾秋雨，老天让白菊在日益憔悴(cui)中度尽芳姿。我纵然爱惜，但不知从此还能将它留下多少时候。唉！世人如(ru)果都晓得爱护、欣赏，又何(he)须再去追忆、强调屈原和陶渊明的爱菊呢？
孟子说：“对于君王的不聪明，不必奇怪。即使有天下最容易生长的东西，（如果）晒它一天，冻它十天，没有能生长的。我见君王的次数很少，我一离开他，那些给他泼冷水的人马上又围上去了，（这样，）我对他刚有的那点善心的萌芽又能怎么样呢？（好比下棋，）下棋作为技艺，是小技艺；不专心致志，就学不到手。 奕秋是全国的下棋圣手，让他教两个(ge)人下棋。一个人专心专意，只听奕秋的话。另一个呢，虽然听着，但心里却想着有只天鹅快要飞来，要拿起弓箭去射它。这样，即使跟人家一道学习，他的成绩也一定不如人家的。是因为他的聪明不如人家吗？自然不是这样的。
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
哪里有长达万里的大袍，把四方全都覆盖，无边无垠。
欣闻洞庭春色好，水天浩淼伴前程。
李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人。
《蝉》虞世南 古诗垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间传出。
欢聚和离散都是这样匆促，心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过去年，明年的花儿将更美好，可惜不知那时将和谁相从？
昆仑山的四面门户，什么人物由此出入？
我所思念的美人在桂林，想追随（我）所思念的人，但湘水深不可测（阻止我到不了桂林）。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕（我）以什么来报答呢？（我有）成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤，为何（我）总是不能绝念，总是烦忧不乐呢？
献上吴国蔡国的俗曲，奏着大吕调配合声腔。
水上柔嫩的苹叶，衬着岸边洁的杏花；翠红美丽的鸳鸯，拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船，添几阕情韵袅(niao)袅的“棹歌”。
又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。
弓箭沐浴着霞光，宝剑照耀着寒霜。
生命像草上秋露晶莹圆润，遗落消失却不过一瞬。十五的月轮多么皓洁完满，第二天就会渐渐缺损。和我一样同醉翁相识，如今还剩有几人？唯有西湖波底的明月，曾经把所有的人照临。
他们升空的倩影消失在彩云之中，箫声飘洒整个西秦。
注释
（16）朱孝纯子颖：朱孝纯，字子颖。当时是泰安府的知府。
⑺“恨血”句：《庄子》中说：“苌弘死于蜀，藏其血，三年化为碧。”
（11）五帝：传说中的上古帝王，《史记》据《世本》、《大戴礼》定为黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜。
⑴元九：即元稹，白居易的朋友。
（34）唐宪宗李纯（公元806—820年在位）决心巩固中央的权力，先后消平各地藩镇叛乱。
赵姬：即赵飞燕，汉成帝因宠爱赵飞燕而疏远班婕妤。
①残漏：漏声将尽。残：阑也，垂尽之意。漏：古计时之器。