译文
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在(zai)(zai)赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
这是我心中追求的东西,就是多次死亡也不后悔。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发出过慨叹。
当年根本就不用隐遁荒野,如今的世上多半都是你们这样的绿林好汉啊。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只(zhi)泛泛地驶入茫茫烟雾。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀(ai)郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝(chang)不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
注释
〔40〕小弦:指最细的弦。
⑴虞美人:著名词牌之一。唐教坊曲。兹取两格,一为五十六字,上下片各两仄韵,两平韵。一为五十八字,上下片各两仄韵,三平韵。
④黄肠:苏林曰:以柏木黄心致累棺外,故曰黄肠,指棺木。
7、碎红:杏花花苞刚刚绽开露出点点红色。
④ 兔葵燕麦:野葵和野麦。
16.吴起:战国初期著名的政治改革家,卓越的军事家、统帅、政治家、改革家。
⑧刺:讽刺。
酒阑:酒尽,酒酣。阑:残,尽,晚。司马迁《史记·高祖本纪》有“酒阑”,裴骃集解曰“阑,言希也。谓饮酒者半罢半在,谓之阑。”文选·谢庄《宋孝武宣贵妃诔》有“白露凝兮岁将阑”,李善注曰“阑,犹晚也”。团茶:团片状之茶饼,饮用时则碾碎之。宋代有龙团、凤团、小龙团等多种品种,比较名贵。欧阳修《归田录》卷二:“茶之品,莫贵于龙凤,谓之团茶,凡八饼重一斤。”
捽(zuó)兀:挺拔突出的样子,这里形容意气高傲的样子。