译文
白发频(pin)生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
知道你远道而来定会有所打算,正好在(zai)瘴江边收殓我的(de)尸骨。
我在树下沉吟了良久,直到日暮时(shi)分,寒鸦归巢(chao),且远远的望着那扇柴门,独自归去。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世(shi)而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思(si)念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
抬头望着孤雁,我在想——托你带(dai)个信给远地的人。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发人!
一听拨浪鼓,拖鞋往外冲。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
年复一年都在欢笑打闹中度过;秋去春来美好的时光白白消磨。
巡视地方祭祀南岳,何等寂寥,当年的先人已早离去。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小(xiao)的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便饭何须叹息怨尤。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
注释
(9)《韶》:舜时乐曲名。
⑹太虚:即太空。
⑤两眉:代指所思恋之人。
(25)吴门:苏州别称。
⑷“醉笑”句:唐李白《襄阳歌》:“百年三万六千日,一日须倾三百杯。”此化用其意。
⑿圯族:犹言败类也。