译文
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
谁能想到此中缘故,全因这两个(ge)哥哥让贤于弟弟?
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂了布帛。
见你来就防着你虽然是多此一举,但你一来就插上篱笆却甚像是真。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
躺在床上从枕边看去,青山象屏风围绕着绿湖,周围点(dian)缀这点点灯光,每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱,看见月亮正在花丛上缓缓移动。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏(qiao)冤家暗叙哀曲。
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
白酒刚(gang)刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
少小时就没有随俗气韵,自己的天性是热爱自然。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实(shi)在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
注释
攘(rǎng)除:排除,铲除。
“人生”句:人生好比早上的露水,很快就会消失。
26.知而不争(zhèng):知道这道理却不对楚王进行劝谏。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑥天台:天台山,在今浙江台州。
(19)陨(yǔn):坠落,掉下。这里用黄叶落下比喻女子年老色衰。黄:变黄。其黄而陨:犹《裳裳者华》篇的“芸其黄矣”,芸也是黄色。
国士之目:对杰出人物的评价。国士,国中才能出众的人。