译文
在大明正德四年秋季某月初三日,有一名吏目从北京来到这里,不知他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家(jia)。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
我在秋草中寻觅人迹不在,寒林里空见夕阳缓缓斜倾。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
小小少年,小小和(he)尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
从前卞和献宝,楚王砍掉他的脚;李斯尽忠,秦二世处他以(yi)极刑(xing)。因此箕子装(zhuang)疯,接(jie)舆隐居,是怕遭受这类祸害啊。希望大王看清卞和、李斯的本心,置楚王、秦二世的偏听于脑后,不要使臣子被箕子、接舆笑话。臣子听得比干被开膛破心,伍子胥死后被裹在马皮囊里扔进钱塘江,臣子原先不相信,今天才清楚了。希望大王深思明察,稍加怜惜。
身已死亡啊精神永不死,您的魂魄啊为鬼中英雄!
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人一定还未安眠。
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
注释
①潸:流泪的样子。
⑵萧涤非注:缥缈,高远不明之貌。楼高势若飞,故曰飞楼。《访古学诗万里行》:白帝城旧址在奉节县治以东十里,瞿塘峡口北岸的白帝山山腰上,是汉代公孙述所建,因山势而修,周围七里,用石块砌成的城墙旧迹,至今仍多处可见。这里山势起伏,山为红砂石,树木稀疏。杜甫当年在《《白帝城最高楼》杜甫 》一诗中描写的“城尖径仄旌旆愁,独立缥缈之飞楼”,就是写的这里。
寡人:古代诸侯向下的自称。即所谓诸侯自谦是“寡德之人”。
176、夏桀(jié):夏之亡国之君。
南郭:《庄子·齐物论》:“南郭子綦隐机而坐,仰天嗒然,似丧其偶。”
⑸玉椀(wǎn):玉制的食具,亦泛指精美的碗。一作“玉碗”。残露:残余的露水,此指残余的酒。