译文
在亭子里(li)能(neng)看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来(lai)往出没;在夜间,鱼(yu)龙在亭下的(de)江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起(qi)眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
每经过一次赤壁矶就引发一次怀古心绪。想当年,周瑜意气风发,一心吞并环宇。万骑临江,鼓声震天;在千艘列炬的拼搏中,那些潜居江中的鱼龙因为受到战火的影响都变得(de)怒不可遏。水面上卷起了长长的火龙,在鼓角声中,孙刘联军围困住了曹操。现在又怎样呢?
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
我抚摩着古松上的萝藤,想和他聊天,他却把高入青云的关门紧闭。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
但愿见一面啊诉说心意,君王心思啊却与我相异。
我开着玩笑,同老妻谈起《东坡志林》所记宋真宗召对杨朴和苏东坡赴诏狱的故事,说你不妨吟诵一下“这回断送老头皮”那首诗来为我送行。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
注释
⑴谯郡:今安徽毫县。元参军:名演。
(3)逾(yú):越过;翻过。走:跑,这里指逃跑。
⑴玉楼春:词牌名。又名“木兰花”。
寇盗:指入侵的吐蕃集团。
⑪萦(yíng 营):回旋缠绕。《康熙字典》:玉篇萦,旋也。广韵 绕也。
⑷“物是人非”,事物依旧在,人不似往昔了。三国曹丕《与朝歌令吴质书》:“节同时异,物是人非,我劳如何?”宋贺铸《雨中花》:“人非物是,半晌鸾肠易断,宝勒空回。”