译文
君王思念贵妃的(de)情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一(yi)边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今(jin),反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有(you)和(he)我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
月亮出山了,群山一片皎洁如玉,夜静了,连古松也停止了啸吟。
我们同在长干里居(ju)住,两个人从小都没什么猜忌。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
谄媚奔兢之徒,反据要津。
我们是诗友生来就有缘分,更何况你我两家还是表亲。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
窄长的松叶虽经过几度风霜(shuang),但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
花开的时候象雪,凋谢的时候仍然像雪,在百花之中的确是绝无仅有。散发出来的清香不在花蕊,也不在花萼,而是从骨子里飘荡出来的,清香透彻。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
注释
⑴元和:唐宪宗年号,公元806~820年。十年:《全唐诗》作“十一年”,是传写之误。
(47)致魂魄:招来杨贵妃的亡魂。
(24)动:感动
箫鼓:箫与鼓。泛指乐奏。
⑴元九:即元稹,白居易的朋友。