译文
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
太阳呀月亮,你(ni)们每天都从东方升起。我嫁的这个人啊,却不再以好言好语安慰我了。事情怎么变成这样了呢?把那些无良之行都忘了吧。
我从投降以来,身处艰难困境,一人独坐,愁闷苦(ku)恼。整天看不见别的,只见到些异族之人。我戴不惯皮袖套,住不惯毡幕,也只能靠它们来抵御风雨;吃不惯腥羶的肉,喝不惯乳浆,也只能用它们来充饥解渴。眼看四周,有谁能一起谈笑欢乐呢?胡地结着厚厚的坚冰,边塞上的土被冻得裂开,只听见悲惨凄凉的风声。深秋九(jiu)月,塞外草木凋零,夜晚不能入睡,侧耳倾听,胡笳声此起彼伏,牧马悲哀地嘶叫,乐曲声和嘶鸣声相混,在边塞的四面响起。清晨坐起来听着这些声音,不知不觉地流下泪水。唉,子卿,我难道是铁石心肠,能不悲伤?
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜血洒在路间。
在它初升时山中泉眼透白(bai),当它升高时海水透出明光。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
恐怕自己要遭受灾祸。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
天地变化巨大,吴国宫殿早已颓倒。
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
王孙啊,回来吧,山中险恶不可久留居!
柳絮为了依靠它的纤质(zhi)越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前(qian)程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
注释
6、股:大腿。肱:胳膊由肘到肩的部分。“股肱”,意为得力的助手。这里作动词用,意为辅佐。
⑴幽州:古州名。辖今北京、河北一带,治所在蓟县。
⑤月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。
22.红女白婆:红妆的少女、白发的老婆婆。
⑹斗(dǒu)城:汉长安故城,这里借指汴京。