译文
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
漫(man)漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
有酒不饮怎对得天上明月?
就凑(cou)个五辛盘,聊应新春节景。?
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转(zhuan)鸣唱。
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
头发遮宽额,两耳似白玉。
有时空闲,步过信陵郡,来点酒饮,脱剑横在膝前。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
(她)奏出的清越乐声使我心动,渴望(与她)接膝而坐作倾心的交谈。想要亲自前往与她结下山盟海誓,却怕唐突失礼受之谴责,要倩青鸟使递送我的信辞,又怕被别人抢在前面。心下如此惶惑,一瞬间神魂已经不知转了多少回:愿化作她上衣的领襟呵,承受她姣美的面容上发出的香馨,可惜罗缎的襟衫到晚上便要从她身上脱去,(长夜黯暗中)只怨秋夜漫漫天光还未发白!愿化作她外衣上的衣带呵,束住她的纤细腰身,可叹天气冷热不同,(变(bian)化之际)又要脱去旧衣带而换上新的!愿化作她发上的油泽呵,滋润她乌黑的发鬓(bin)在削肩旁披散下来,可怜佳人每每沐(mu)浴,便要在沸水中经受苦煎!愿作她秀眉上的黛妆呵,随她远望近看而逸采张扬,可悲脂粉只有新描初画才好,卸妆之时便毁于乌有!愿作她卧榻上的蔺席呵,使她的柔弱躯体安弱于三秋时节,可恨(天一寒凉)便要用绣锦(jin)代替蔺席,一长年后才能再被取用!愿作丝线成为她(足上)的素履呵,随纤纤秀足四处遍行,可叹进退行止都有节度,(睡卧之时)时只能被弃置在床前!愿在白天成为她的影子呵,跟随她的身形到处游走,可怜到多荫的大树下(便消失不见),一时情境又自不同!愿在黑夜成为烛光呵,映照她的玉容在堂前梁下焕发光彩,可叹(平旦)日出大展天光,登时便要火灭烛熄隐藏光明!愿化为竹枝而作成她手中的扇子呵,在她的盈盈之握中扇出微微凉风,可是白露之后早晚幽凉(便用不到扇子),只能遥遥望佳人的襟袖(兴叹)!愿化身成为桐木呵,做成她膝上的抚琴,可叹一旦欢乐尽而哀愁生,终将把我推到一边而止了靡靡乐音!
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
注释
⑽缙云:山名,即仙都山,在今浙江缙云东。
卒:最后,最终。踬仆(zhìpū):跌倒,这里是被东西压倒的意思。
茗:茶。按,饮茶之风,似始盛于中唐以后,盛唐时尚不多见。
⑶绊(bàn):牵绊,牵扯,牵挂。
⑷沉水:沉香。
(33)聿:发语助词。