译文
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在(zai)门上,(于是我就)高兴地起床出(chu)门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同(tong)在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清(qing)水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子(zi)和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
对君而言不过一天的姻缘,却耽误了我一生的幸福。
日照城隅,群乌飞翔;
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信的鲤(li)鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
船驶在黄尘漫漫的古渡口(kou),水流(liu)湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
其五
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
注释
(10)锦:有彩色花纹的绸缎。
8.嬴(yíng):即侯嬴,魏国的隐士,当时是魏国都城大梁监门小吏。信陵君慕其名,亲自执辔御车,迎为上客,为信陵君献计窃虎符,夺兵救赵。为守秘,自刎以报信陵君。
⑩浑似:简直像。
5、月胧明:月光不明。胧,朦胧。
19.戒:通“诫”,告诫。
2.《古诗十九首》:选自南朝梁萧统《文选》卷二九(中华书局1977年版)。此诗是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》,作者不详,时代大约在东汉末年。
37.见:看见。