译文
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖(nuan)明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历(li)。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对(dui)着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千(qian)门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇(huang)帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在(zai)皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
男女纷杂交错着坐下,位子散乱不分方向。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来的样子了。
一日长似一年,闲暇无所事事的时候才感觉如此,即使是天大的事,喝醉了也就无事了。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧(bi)绿峭拔的十二峰。
魂啊不要前去!
其一
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
违背准绳而改从错误。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
四海一家,共享道德的涵养。
注释
⑴业师:法名业的僧人。一作“来公”。山房:僧人居所。期:一作“待”。
⑷衡阳:地名,今属湖南。相传每年秋天,北方的南飞之雁,至衡阳的回雁峰,便折回北方。这是由长沙想到衡阳,意思要王少府至长沙后多写信来。
90.惟:通“罹”。
⑺檀板:演唱时用的檀木柏板,此处指歌唱。金樽:豪华的酒杯,此处指饮酒。金樽:金杯。
15. 亡:同“无”。