译文
想当初我刚踏上征途,那时候(hou)正逢旧岁将除。什么日子才能够回去?眼看年将终归期仍无。顾念到自(zi)己形单影只(zhi),差事却多(duo)得数不胜数。心里充满了忧伤悲哀,我疲于奔命无暇自顾。想到那恭谨尽职的人,我无限眷念朝夜思慕。难道我不想回归家园?只怕上司的责罚恼怒。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕(mu)照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境(jing)?
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
北风席卷大地把白草吹折,胡地天气八月就纷扬落雪。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
自己到处漂泊像什么呢?就像天地间的一只孤零零的沙鸥。
违背是非标准追求邪曲,争着苟合取悦作为法则。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
你能不能多待几天再回去?怕山上的瑶草会衰歇吗?
浏览你在荆山的大作,堪与江淹鲍照的文笔媲美。
注释
⑻“不知”二句:鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》:“惠子相梁,庄子往见之。或谓惠子曰:‘庄子来,欲代子相。’于是惠子恐,搜于国中三日三夜。庄子往见之,曰:‘南方有鸟,其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海,非梧桐不止,非练实不食,非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠,鹓雏过之,仰而视之曰:吓!今子欲以子之梁国而吓我邪?’”李商隐以庄子和鹓雏自比,说自己有高远的心志,并非汲汲于官位利禄之辈,但谗佞之徒却以小人之心度之。
古:同枯。古井水:枯井水。
⑸萁:豆类植物脱粒后剩下的茎。
日:每天。
未知今夕是何夕:“未知今夕是何夕”句这里也是隐括苏词《水调歌头》的“不知天上宫阙,今夕是何年”。
⑸方:并,比,此指占居。
乌集:乌指赤乌,相传周之兴有赤乌之瑞。见《史记·封禅书》、《墨子·非攻下》。相传姜姓是炎帝之后,而炎帝以火德王,“乌集”在此象征西伯(周文王)得姜尚。
计:计谋,办法