译文
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
它在这块雪地上留下一些爪印,正是偶然的事,因为鸿鹄的飞东飞西根本就没(mei)有一定。
至于信中以“上下要互相信任,才能和品德要与职位相符合”的话教导我,正是我所亲切感受到的。我的才能和品德与职位不相符,本来我就知道的。至于不能做到上下相互信任的弊病,在我的身上表现得更厉害。
从金蟾(chan)的炉内(nei)飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
来寻访。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多(duo)在外(wai)边,不常住在这里。
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江有如一线长虹,盘(pan)绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
注释
(26)濡缕:沾湿衣缕。濡,浸湿,沾湿。
(35)金石震:钟、磬等乐器齐鸣。原本出自《燕丹太子》:“荆轲与武阳入秦,秦王陛戟而见燕使,鼓钟并发,群臣皆呼万岁,武阳大恐,面如死灰色。”
⑺本心:天性
(3)通塞:指顺利与滞阻。
⑩老、彭:老子、彭祖。