译文
御园里太液(ye)池的(de)荷花,再不像从前那么娇艳。还曾记得,花承雨露春风,人蒙浩荡皇恩,玉楼金阁,富丽宫殿。声名在(zai)后妃中像兰花一样芬芳,脸庞如莲花般红润光鲜,常常陪伴在君王身边。忽然一声惊天动地的鼙鼓,宫廷的繁华烟消云歇。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
早晨跟着天子的仪仗入朝,晚上身染御炉的香气回归。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
等到皇帝派了使者鸣锣开道、前呼后拥,捧了征召的诏书,来到山中,这时他立刻手舞足蹈、魂飞魄散,改变志向,暗暗心动。在宴请使者的筵席上,扬眉挥袖,得意洋洋。他将隐居时所穿的用芰荷做成的衣服撕破烧掉,立即露出了一副庸俗的脸色。山中的风云悲凄含愤,岩石和泉水幽咽而怨怒,看看树林和山峦若有所失,回顾百草和树木就象死了亲人那样悲伤。
潮水涨满,两岸之间水面宽阔,顺风行船恰好把帆儿高悬。
自己成仙成佛的道路渺茫,都无法成功,只能在深夜独自作诗,抒发(fa)心中的不平。
茫茫大漠沙石洁白如雪,燕山顶上新月如钩。
天气寒冷,衣衫显得分(fen)外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
明月如霜般洁白,好风就如同清水一样清凉,秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中,鱼儿跳出水面,圆圆的荷叶上,露珠随风落下,但夜深人静,这样好的美景却无人看见。三更鼓声,声声响彻夜空,一片树叶悄悄落到地上,轻音竟把我的梦惊断。夜色茫茫,再也见不到黄昏时的景色,醒来后我把小园处处寻遍(bian)。
注释
团坐:相聚而坐。团,聚集、集合。
云杪:形容笛声高亢入云。
(16)差(cī)肩而坐——谓兄妹并肩坐在一起。二人年龄有大小,所以肩膀高低不一。语出《管子·轻重甲》:“管子差肩而问。”
(10)山河百二:险要之地。
⑨素服:丧服,以示认罪。这里是说周成王穿戴素服以探求天变的原因。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
平沙:广漠的沙原。