译文
孔(kong)雀东南飞,飞到何处才休息?
独自(zi)一人在沧江上游玩,整天都提不起兴趣。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思(si),江上的云彩亦微有化作云霞的趋势(shi)。
文思教捷下笔成诗千(qian)首,飘零无依消愁唯酒一杯。
寂寞冷落深山里落叶纷纷,可怜你不知因何天涯飘零?
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
横曳戈矛前往战场,身经百战,只是因为受皇恩眷顾太深了。
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落,却逢知己的激动心情
平(ping)缓流动的水啊,也流不动成捆的柳枝。那位远方的人儿啊,不能与我守卫许国城池。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
片刻的时光,有限的生命(ming)(ming),宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会(hui),借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
元宵节时,到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
可是他们不念同门携手(shou)的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
注释
①汴水:源于河南,东南流入安徽宿县、泗县,与泗水合流,入淮河。
⑸桃叶:晋代王献之有妾名桃叶,笃爱之,故作《桃叶歌》(南朝陈僧智匠《古今乐录》载)。后常用作咏歌妓的典故。这里代指所少女的代称或指思念的佳人。
15.夫(fú):句首语气词,可以不译,也可以译作那 那鹓鶵。
⑷瘴:旧指南方湿热气候下山林间对人有害的毒气。
⑵度:过、落。
6.青青子衿(jīn),悠悠我心:出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人,这里用来比喻渴望得到有才学的人。子,对对方的尊称。衿,古式的衣领。青衿,是周代读书人的服装,这里指代有学识的人。悠悠,长久的样子,形容思虑连绵不断。
⑷江东:自汉至隋唐称自安徽芜湖以下的长江南岸地区为江东。才俊:才能出众的人。才,一作“豪”。
⑷“鸟下”二句:夕照下,飞鸟下落至长着绿草的秦苑中,秋蝉也在挂着黄叶的汉宫中鸣叫着。