译文
日落西山,整个(ge)江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
我(wo)是吴县人,来(lai)这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐藏了(liao)起来,因此看不到山色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川饶介公和其他十个客人再来游玩。爬(pa)到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去并不了解。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
在寒灯照射下睡醒时,更漏声已经滴断了,月光斜斜透过窗纸。我自许可在万里之外的战场封侯,但有谁能知道呢?我鬓发虽残败灰白,可我(在战场杀敌立功报效祖国的)心却并未死去!
一串长长的歌声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
岁月太无情,年纪从来不饶人。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
路上的积水减少,沙滩露出,霜降天空之晶。
姑娘就要出嫁了,赶快喂饱她的马。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
当着窗扉能看到南山的远影,粼粼泮水掩映着园林的风光。
注释
⑤修修:树木在风中悲鸣的声音。
⑧知音:识曲的人,借指知心的人。相传俞伯牙善鼓琴,钟子期善听琴,子期死后,伯牙再不弹琴,因为再没有知音的人。这两句是说,我难过的不只是歌者心有痛苦,而是她内心的痛苦没有人理解。
负:背负。
强嬴:秦国。
(8)芥:小草,此处用作动词。