译文
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
半夜永王的(de)水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
宜阳城外,长满了繁盛的野草,连绵不绝,山涧溪水向东流去,复又折回向西。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
想到如非那北归的吸引,怎会羁留此地忍受忧愁。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
我们尽情的玩乐观赏美妙的风光,发现只有我们变老了。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒(jiu)楼醉饮。当您(nin)上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被(bei)狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记(ji)得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
注释
(9)新:刚刚。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。
管弦:用丝竹做的乐器,如琴、箫、笛。
②祗(zhǐ):恭敬。
⑨髀:(bì)大腿
极:穷尽,消失。
⑶连波涨——意思是草色与波浪相映连成一片。