译文
在每年送朋友上路的《横塘》范成大 古诗里,
野棠花儿(er)飘落,匆匆又过了清明时节。东风欺凌着路上的行客,竟把我的短梦惊醒。一阵凉气吹来,向我的孤枕袭来,我感到丝丝寒意。在那弯曲的河岸边,我曾与佳人举杯一起(qi)饮酒(jiu)。在垂柳下,我曾在此地与佳人离别。如今人去楼空,只有(you)往日的燕子还栖息在这(zhe)里,那时的欢乐(le),只有它能作见证。
我心惆怅因你要连夜分别扬孤帆,送行之时云色微茫月儿淡淡。陪酒的歌妓不用冲着酒杯太凄婉。人生就(jiu)是一趟艰难的旅程,你我都是那匆匆过客,就如在不同的客栈停了又走,走了又停。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
为何嗜欲与人相同,求欢饱享一朝之情?
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
十(shi)五岁才舒展眉头,愿意永远和你在一起。
凉风飕飕地从天边刮起,你的心境怎样呢?令我惦念不已。
太阳啊月亮,你们的光芒照耀着大地。我嫁的这个人啊,却不再像过去那样对待我了。事情怎么变得这样了呢?一点也不顾念我呀。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青(qing)萝修补茅屋。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
注释
⑤苔钱:苔藓,圆如铜钱,故称。
匹马:有作者自喻意。
入:逃入。
2.孝武皇帝:指汉武帝刘彻。陈皇后:名阿娇,是汉武帝姑母之女。武帝为太子时娶为妃,继位后立为皇后。擅宠十余年,失宠后退居长门宫。
汀洲:水中小洲。
44.方:分。九则:指九州岛,一说分土田为九等。
(10)曾是:怎么这样。彊御:强横凶暴。