译文
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
你马上就要高飞远走,到那个世外桃源游山玩,你也会看到那场大战留下的残酷遗迹。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
回忆当(dang)年在午桥畅饮(yin)(yin),在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到天明。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
到处都可以听到你的歌唱,
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
父亲仔细揣测我的生辰,于是赐给我相应的美名(ming):
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
神女女岐并没有丈(zhang)夫,为何会有九个儿子?
今日的我在冥冥之中遨游,那也独自游弋的人们将何处追求呢?
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品(pin)都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
注释
(67)信义:信用道义。
【刘病日笃】
⑻三谢:多次推托。不能餐:惭愧得吃不下。
⑶粉悴烟憔:意为懒施粉脂,形容憔悴。
⑹损:表示程度极高。