译文
汉江之上有游女,想去追求不可能。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的(de)凉风(feng)吹过头顶。
旋风结聚起来互相(xiang)靠拢,它率领着云霓向我迎上。
太阳呀月亮,你(ni)们(men)(men)每天都从东方升起。我尊君如父,亲君如母,君却不以善终报我。事情怎么变成这样了呢,你自己也没有得到善终啊!
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸碌碌无为。应恭谨从事忠于职守,与正直之士亲近伴随。神灵就会听到这一切,从而赐你们洪福祥瑞。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
河边芦苇密又繁,清晨露水未曾干。 意中之人在何处?就在河岸那一边。
注释
14.“岂非……哉?”句:
⒃镜中鸾:指镜背的鸾鸟图案。句谓己不如镜中鸾之频对其人倩影。
妆:装饰,打扮。
19.负势竞上:高山凭依高峻的地势,争着向上。负,凭借。竞,争着。上,向上。这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来。
(20)于以见天之高、气之迥:在这里可以看见天空的高远,感受到空气的清爽。
④媚:爱的意思。