译文
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄(huang)鹤楼。《图(tu)经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹(ji)保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他(ta)一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇(huang)唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
魂魄归来吧!
旅舍中春残夜雨刚刚晴,恍然间心里忆起长安城。
(他说)“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
注释
(20)偏袒扼腕而进:脱下一只衣袖,握住手腕,走近一步。这里形容激动愤怒的样子。偏袒,袒露一只臂膀。扼:握住。
⑷不遣:不让。花虫:蛀蚀器物、书籍的虫子。蠹(dù):蛀蚀。
①蝶恋花:《水浒传》:“燕青顿开喉咽,手拿象板,唱渔家傲一曲。”但根据该词的音律,其词牌应为蝶恋花,书中所标词牌有误。
④倒压:倒映贴近。
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
⑵重九:农历九月初九重阳节。
58.橘柚:芸香科植物,俗称橘子、柚子。