译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希(xi)望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(xi)(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
从南面登上碣石宫,望向远处的黄金台。
只有狂雷炸响般的巨大力量才能使中国大地发出勃勃生机,然而社会政(zheng)局毫无生气终究是一种悲哀。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊看红颜已暗换。想当年曾因多病害怕举杯,而如今却唯恐酒杯不满。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷嗷哭(ku)啼。看着山崖石级上的悬肠草,老汉的心悲戚无已。
河水日夜向东流,青山还留着哭声呢!
我且歌且谣,暂以为隐(yin)士,但仍寄希望于将来。
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返(fan)归。
倚靠在山崖傍边,极目四面八方,天地悠然。
秋空上阴云连(lian)日不散,霜飞的时节也来迟了。留得满地枯残的荷叶,好听深夜萧瑟的雨声。
但看着天上云外的白日,射出的寒光却自在悠悠。
注释
(63)《咸池》、《承云》:都是黄帝所作的乐曲名。
入门,指各回自己家里。
(13)亲,吴三桂亲属。吴三桂降清后,李自成杀了吴父一家。
⑿平天:湖名,旧址在贵池西南的齐山脚下。
(46)重滓(zǐ):再次蒙受污辱。