译文
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
步骑随从分列两旁。
喝醉酒酣睡不知天已黄昏,有时独自将天上孤云眺望。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
更(geng)深人静银灯下裁衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看。天亮就拿起(qi)扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
那成(cheng)群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
捣衣石的表面因年长日(ri)久的使用,早已光洁平滑,杵声(sheng)协调、齐整。捣完制成衣服给丈夫寄去,可是在题写姓名、附就家(jia)信时却止不住涕泣连连。寄到玉门关已是万里之外了,可是戍守边关的人还在玉门关的西边。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
注释
寻向所志:寻找先前所做的标记。寻,寻找。 向,先前。 志(名词),标记。(所+动词译为名词)
57.孤雌:失偶的雌鸟。跱:同“峙”,立。
⑴宜阳:古县名,在今河南省福昌县附近,在唐代是个重要的游览去处,著名的连昌宫就建在这里。
⑶赴试并州:《金史·选举志》载:金代选举之制,由乡至府,由府至省及殿试,凡四试。明昌元年罢免乡试。府试试期在秋八月。府试处所承安四年赠太原,共为十处。
⑶鞍马:指马匹和马鞍上华贵的金银饰物。
(59)轼:车前横木。
⑥登楼:登高楼赋诗。《诗经·定之方中》,《毛传》说:“升高能赋”。《韩诗外传》上孔子说:“君子登高必赋。”仲宣,东汉王粲字仲宣,山阳高平(今山东邹县)人,生于公元177年(汉灵帝熹平6年),死于公元217年(汉献帝建安22年),“建安七子”之一。他出身大官僚家庭,年轻就很有名。因为长安战乱,避难荆州依附刘表,未被重用,后归曹操。王粲在荆州时,登当阳城楼作《登楼赋》,赋中抒写了作者久困他乡,才能不得施展而产生的思乡情绪。仲宣才,即指如王粲一样的才能。
27.辞:诀别。