译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
穆王(wang)御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
黄帝采集首山的铜,铸造宝鼎于荆山之下,炼制仙丹,仙丹炼制成功了,黄帝和群臣后宫乘龙飞仙进入仙境。天上的彩云迷迷茫茫,变幻如海(hai),找不到升仙的途径,让我们世间的凡人空自叹息。联想天宫中披着七彩霓裳羽衣的宫女一定貌美如花。真想乘风飞身而上,登上黄帝乘坐的鸾车,陪(pei)在黄帝旁边,一起遨游在青天之上,那种乐趣一定妙不可(ke)言。
碑高三丈字大如斗,灵鳌驼负,螭龙盘围。文句奇特语意深长,世俗难以理解;有人便向皇上进谗,诬蔑此文偏私失实。百尺长绳把《韩碑》李商隐 古诗拽倒,粗砂大石磨去了字迹。韩公此文浩浩真气却无法磨灭,已经深入众人的肝脾;正象那汤盘孔鼎的铭文,古器虽早就荡然无存,世间却永远流传着文辞。啊,圣王与贤相的不朽功勋,显耀人寰辉煌无比。韩公碑文倘不能昭示百代,宪宗的帝业,又怎得与三皇五帝遥相承继!我甘愿抄写一万本、吟诵一万遍,哪怕是我口角流沫,右手磨出茧皮!让它流传千秋万代,好作封禅的祭天玉检、明堂的万世基石。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘前飘后。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑(bei)躬屈节,那不合我心意。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
魂魄归来吧!
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
注释
(44)不德:不自夸有功。
借问:请问,打听。
③复:又。
(26)丙子:十二月初一正逢干支的丙子。朔:每月初一日。
88. 岂:难道,副词。
②渔樵:此处并非指渔翁、樵夫,联系前后文的语境而为动词:隐居。此处作名词,指隐居不问世事的人。