译文
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
这真(zhen)是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
但是由于钟爱此山,如何才有求取仙法的途径?
比翼双飞虽然快乐,但离别才真的是楚痛难受。到此刻,方知这痴情的双雁竟比人间痴情儿女更加痴情!
青漆的楼阁紧临大路,高大的宅门用的是两道门栓。
久旱(han)无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土(tu);而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
姑且先饮一番美酒,乘着月(yue)色在高台上大醉一回。
商汤夏禹态度严肃恭敬,正确讲究道理还有文王。
一天,猫头鹰遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
我不知道苍天有多高,大地(di)有多厚。
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
香炉峰升起一轮红日,飞瀑映照幻化成彩虹。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车(che)回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
注释
11.湖东:以孤山为参照物。
(11)公卿:指执政大臣。古代有三公九卿之称。《尚书·周官》:“立太师、太傅、太保,兹惟三公。”九卿指少师、少傅、少保、冢宰、司徒、宗伯、司马、司寇、司空。列士:古代官员有上士、中士、下士之分,统称列士。位在大夫之下。诗:指有讽谏意义的诗篇。
(8)捐馆舍:死亡的婉称。《战国策·赵策》:“今奉阳君捐馆舍。”鲍彪注:“礼:妇人死日捐馆舍。盏亦通称。”按欧阳修卒子熙宁五年(1072)。
(19)齐云、落星:均为古代名楼。
⑴三秋:指九月,即秋天的第三个月。王勃《滕王阁序》:“时维九月,序属三秋。”
21.汉家: 汉朝。这里借指唐。