译文
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
为什么还要滞留远方?
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在(zai)心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东(dong)坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
家主带着长子来,
停下船吧暂且借(jie)问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
人已老去,秋风吹得我心情不佳,梦中醒来,寒月照着孤寂的人。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三(san)天得以有它伴我同行。
帝王之都,到处月光如水,花灯如山, 装饰华丽的香艳的马车堵塞了宽敞大道。 身处闲暇却无缘目睹中兴之年元宵盛况, 只得带着羞惭随着老乡去观看迎接紫姑神(shen)的庙会。
花儿啊,你今天死去,我来把你收葬。谁知道我这薄命的人啊,什么时候忽然命丧?
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
枝条最顶端的木芙蓉花,在山中绽放鲜红的花萼。
美人梳洗妆扮的时候,满(man)头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
一年俸禄有三百石,到了年底还有余粮。
汲来清凉井水漱口刷牙,心清了再拂去衣上尘(chen)土。
枣树也在它们中间,好像是嫫母对着西子。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
注释
⑴遇:同“偶”。
④斤:泛指农具。斤,斧子一类的工具。锄一类的农具。
②善手:高手,这里指弹琴的高手。
(12)料得:预测到;估计到。明朝(zhāo):以后,将来。
(6)觇(chān):窥视
⑻朝天:朝见皇帝。飞龙马:古时皇帝有六个马厩,其中飞龙厩所养的都是上等好马。这里泛指宫中的良马。敕(chì):皇帝的诏书。敕赐:皇帝的赏赐。珊瑚白玉鞭:用珊瑚、白玉装饰的马鞭。这里泛指华贵的马鞭。两句意为:上朝时经常换乘皇家马厩中的飞龙名马,手拿着皇帝赏赐的名贵马鞭。
②画楼:华丽的楼阁。