译文
长庆三(san)年八月十三日记。
心里默默祈祷仿佛有应验,岂非为人正直能感应灵通?
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
行程万里,今日登高远望是什么心绪?为避战乱我奔波三年。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫(man),天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您(nin)这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃(nan)喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
麦子吐穗,竖起尖尖麦芒;枝叶光润,庄稼茁壮(zhuang)生长。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
朱亥与侯嬴真千秋万古二壮士,声名煊赫大梁城。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
我回报天帝说:路途漫长啊,又叹日暮时不早。学做诗,枉有妙句人称道。长空九万里,大鹏冲天飞正高。风(feng)啊!千万别停息,将我这一叶轻舟,直送往蓬莱三岛去。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
不知是谁在窗前种下的芭(ba)蕉树,一片浓阴,遮盖了整个院落。叶片和不断伸展的叶心相互依恋,一张张,一面面,遮蔽了庭院。
在这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
注释
1.余:我。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
⑴《鳲鸠》佚名 古诗:布谷鸟。拼音shī jiū,亦作尸鸠。一种常见的鸟,上体灰褐色,下体白色而具暗色横斑,其显著特点是双音节叫声,并把卵产于别的鸟巢中为它孵化。
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。