译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有(you)时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。
我年轻时在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
五月是(shi)石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟(shu)了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
不要去理睬添愁助恨(hen)的棹声紧紧催促,要不然越来越多的离愁别恨一齐载到船上,船儿就会渐渐过重,就怕这桃花溪太浅,载不动这满船的离愁啊。
打开包裹取出化妆用的粉黛,被褥和床帐可稍稍张罗铺陈。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像(xiang)发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
我将和持斧头(tou)的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
安好枕头,铺好锦被,今夜要在梦中趁着月明而渡江过湖,去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故(gu)意地时时拨错了琴弦。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
早上敲过豪富的门,晚上追随肥马沾满灰尘。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
注释
⑸转:反而。
见辱:受到侮辱。
【外无期功强近之亲】
97、讽议:讽谏议论;婉转地发表议论。
⒄葵:借为“揆”,度量。
⑽风吹雨:风雨交加,和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中,“风吹雨”也是时局写照,故诗人直到深夜尚难成眠。
(53)玄修——修炼。