译文
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今(jin)还剩下多少?真令人惆(chou)怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
我手持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠(cui)的珠(zhu)帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
清澈的川水环绕一片草木,驾车马徐徐而去从容悠闲。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
关内关外尽是黄黄芦草。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
薤叶(ye)上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
回忆汴京往昔的繁华,万里山河都属于帝王之家。奢华的宫殿园林,弦管笙琶的声音日夜不断。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
我很惭愧,你对我情意宽厚,我深知你待我一片情真。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
注释
⑦羌笛:羌族的一种乐器,此处借指龙场苗族百姓吹奏的乐器。
(31)德琏:应玚的字。斐然:有文采貌。述:阐发前人著作。作:自己创作。
[1]银河:天河。借指人间的河。
贾,做买卖。贾(gǔ)利之,做买卖获利。(不必视为名词作商人解。)
沦惑:迷误。
⑸人闲:作者在朱全忠当权时,被贬到濮州,后来依附他人,终日无所事事。有:一作“得”。芳时恨:就是春归引起的怅恨。终日闲呆,不能有所作为,辜负了大好时光,故有“芳时恨”之感。芳时,指春天。
(29)荆轲有所待,欲与俱:荆轲等待一个人,想同他一起去。
25.竦立:恭敬地站着。