译文
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地(di)屹立着金山,金山上(shang)有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
野鹤清晨即出,山中的精灵在白天都躲藏了起来。石林邻近蟠龙水晶宫,方圆百(bai)里,茫茫苍苍。 回忆起游玩杨柳渚的情景,曾经也在定昆池飞马驰骋(cheng)。醉来把玩青青的荷叶,狂欢之中把白巾小帽也给丢失了。
客人从东方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无(wu)所获。
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
尾声:
回头看巴(ba)山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
蔡侯是淡薄名利的人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
表美如水波纹新袄刚做成,面料绵软匀细温暖又轻盈。
南京城上西楼,倚楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原,官僚们散了,什么时候收复国土?试请悲风吹泪过扬州。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
注释
结绮(qí):陈后主(叔宝)建造的一座穷极奢华的楼阁。
(27)惮(dan):怕。
⑸珠帘:用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕:用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘,沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。
⑴曲如钩:《后汉书》志第一三《五行志一》引京都童谣:“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯。”
(6)杳杳:远貌。
236、反顾:回头望。
(12)盘盘焉,囷囷(qūn qūn)焉,蜂房水涡:盘旋,屈曲,像蜂房,像水涡。焉,相当于“凛然”“欣然”的“然”,意为...的样子。楼阁依山而筑,所以说像蜂房,像水涡。盘盘,盘旋的样子。囷囷,屈曲的样子,曲折回旋的样子。
(46)伯邑考:文王长子。