译文
鬓发是一天比一天增加了银白,
那儿有很多东西把人伤。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自(zi)由的翱翔。
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
当红日西下,大地山川一片寂静的时候,它又自松林间吹起,响起一片松涛声。
这分别(bie)的地方,有楼台,紧靠着又高又陡的江岸;有洲诸,很长很长,长得要跟远天连起来。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治(zhi)理好国家)。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲(chao)弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
人离去后西楼就变得空空如也,鸿雁也早已经飞(fei)往远方而渺无(wu)踪影。与旧日朋友畅叙别离之情也只能在那虚幻的梦境。我和你站立在河桥上,倾述着分别以后的彼此的相思与深情。话还没有说完,却被窗外鸟儿的啼声惊醒了。只见外面云淡星稀,天才刚刚拂晓,楚山迷蒙不清。
经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮(yin)共欢。
我在这里暗与山僧告别,遥向白云作揖而去。
注释
⑹堕泪碑:在襄阳岘首山。这里用羊祜的典故。《晋书·羊祜传》载:“祜乐山水,每风景,必造岘山,置酒言咏。”羊祜死后,为纪念他的政绩,“襄阳百姓于岘山祜平生游憩之所建碑立庙,岁食飨祭焉。望其碑者莫不流涕,杜预因名为堕泪碑。”
⒅盈盈:仪态端庄美好。
⒀悟悦:悟道的快乐。
3.水面初平:湖水才同堤平,即春水初涨。初:在古汉语里用作副词,常用来表示时间,是指刚刚。
(5)障:障碍。
④风笛:风中传来的笛声。离亭:驿亭。亭是古代路旁供人休息的地方,人们常在此送别,所以称为“离亭”。