译文
一群鹿儿呦呦叫，在那原野(ye)吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。一吹笙管振簧片，捧筐献礼礼周到。人们待我真友善，指示大道乐遵照。一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃蒿草。我有一批好宾客，品德高尚又显耀。示人榜样不轻浮，君子贤人纷纷来仿效。我有美酒香而醇，宴请嘉宾嬉娱任逍遥。一群鹿儿呦呦叫，在那原野吃芩草。我有一批好宾客，弹瑟弹琴奏乐调。弹瑟弹琴奏乐调，快活尽兴(xing)同欢笑。我有美酒香而醇，宴请嘉宾心中乐陶陶。
漂亮孩子逗人怜，扎着小小羊角辫。才只几天没见面，忽戴冠帽已成年。
南风适时缓缓吹啊，可以丰富万民的财物。
红色的宫墙内飞舞着彩色的饰旗，翠玉珠帘映曜着宫女们的玉佩。
鸿雁不停地飞翔，而不能飞出无边的月光；月照江面，鱼龙在水中跳跃，激起阵阵波纹。
我客游他乡，不期然已到了九月，现在站在这城头上放眼四望，顿觉景象开阔。
神君可在何处，太一哪里真有？
门前的野草，别后秋天枯黄春来变得碧绿。
为何羿将肥肉献上蒸祭，天帝心中却并不以为善？
一连四五杯，酒酣高歌一首《猛虎词》。
绵绵的江水有三千里长，家书有十五行那么长。
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
姑苏城中屋宇相连，没有什么空地；即使在河汊子上，也架满(man)了小桥。
回首当年汉宫里起舞翩翩，天子怕大风吹走舞袖飘扬的赵飞燕，叫人胡乱扯皱了舞裙，自此带皱折的“留仙(xian)裙”就在后世流传。叫我恋恋不舍的青衫，还沾染着枯荷的余香，还叹(tan)息着鬓丝如白雪飘散。绿盘心中盈聚着清(qing)晶露珠，像金铜仙人的清泪点点，又是一夜西风将它吹断。我喜欢观看，明月洒下澄净的飞光，如白色的匹练，倒泻入半个湖面。
西风渐渐急了起来，吹得窗前竹枝发响。时停时续地，她那敷着脂粉的脸上悬挂着两行泪水。本来很多次都约定好，每年秋天大雁归来的时候就能相见，而对方却又一次次地违期，眼看大雁归来了，人却没有归来。
火烤乌鸦清蒸野鸭，烫熟的鹌鹑案头陈。
注释
（22）戎（róng）狄：古代对少数民族的贬称，与前面“蛮夷”均指匈奴。
（93）阿印——《女弟素文传》载：“女阿印，病瘖，一切人事器物不能音，而能书。”其哭妹诗说：“有女空生口，无言但点颐。“
（14）绌（chù处）：通“黜”，废，罢免。指屈原被免去左徒的职位。
⑶师师：李师师，汴京人。传幼年为尼，后为妓，色艺动京师。宋徽宗常微行临幸其家。后入宫，封瀛国夫人。汴京破，有的记载说她自杀，大多数典籍都说她流落南方。《青泥莲花记》说“有人遇之于湖湘间，衰老憔悴，无复向时风态”，与此诗描写吻合。湖湘，洞庭湖、湘江一带。
打围：即打猎，相对于围场之说。
⑵蕲水：水名，流经湖北蕲春县境，在黄州附近。
遂：于是，就。
⒂梅魂：化用苏轼《复出东门诗》：“长与东风约今日，暗香先返玉梅魂。”
10.鸿雁：俗称大雁。