译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声(sheng)音,铮(zheng)铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地(di)弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
蒙嘉替他事先向秦王进言,说:“燕王确实非常惧怕大王的威势,不敢出兵来抗拒,愿意(yi)全国上下都做秦国的臣民,排在诸侯的行列里(意为:燕国愿意同别的诸侯一起尊秦王为天子)像秦国的郡县那样贡纳赋税,俾能守住祖先的宗庙。他们诚惶诚恐,不敢自己来陈述,恭谨地砍下樊於期的头颅和献上燕国督亢一带的地图,用盒子封好,燕王在朝廷上行跪拜大礼送出来,派使者来禀告大王。一切听凭大王吩咐。”
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
它们枯萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
(你说)不要首先嫌布料的材质太薄弱,稍微有些经纬稀疏的帛才是最宜人的。曾经领略过苍茫的大海,就觉得别处的水相形见绌;曾经领略过巫山的云(yun)霭,就觉得别处的云黯然失色。
他家的佣人说:“(你打算)死吗?”
她低着头随手连续地弹个不停;用琴声把心中无限的往事说尽。
露水阳光让《菊》郑谷 古诗花更丰润,香满池岸绿满池岸,
野鸭大雁都吞吃高粱水藻啊,凤凰却要扬起翅膀高翥。
娇柔的面貌健康的身体,流露出缠绵情意令人心荡。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
我曾经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
注释
臣请事之:那么我请求去事奉他。事,动词,事奉。
22、喃喃:低声嘟哝。
[23]析:分离,劈开。原作“折”,据《唐文粹》及《文集》改。
⑸卖眼:王琦注:“卖眼,即楚《骚》‘目成’之意。梁武帝《子夜歌》:‘卖眼操长袖,含笑留上客。’”
作奸:为非作歹。
①谢枋得:宋末信州(今属江西)人,曾力抗元军,兵败后隐居福建。后被胁迫至燕京,绝食而死。
⑸滟滪堆:三峡之一瞿塘峡峡口的一块大礁石,农历五月涨水没礁,船只易触礁翻沉。
娟娟:鲍照初月诗:未映西北墀,娟娟似蛾眉。
⑹“雪拥”句:立马蓝关,大雪阻拦,前路艰危,心中感慨万分。拥:阻塞。蓝关:蓝田关,今在陕西省蓝田县东南。马不前:古乐府《饮马长城窟行》:“驱马涉阴山,山高马不前。”