译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今(jin)我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
房屋焚尽(jin)无住处,船内遮荫在门前。
还拿来(lai)那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
泪尽而泣(qi)之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
等到九九重阳节到来时,再请君来这里观赏菊花。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑(hei)天的时候,正是鹰出猎的时机(ji),在这样的时刻,我特别想你!
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
注释
(64)廷尉:掌管刑狱的官。
④“胁肩”句:胁肩,耸起肩膀,献媚的样子。腰金,腰围金带比喻有权势的人。
缮甲兵:修整作战用的甲衣和兵器。缮,修理。甲,铠甲。兵,兵器。
②古石埋香:原指美人死去。此处喻指落梅。
④昼雨:指白天下的雨。昼,白天。新愁:《词林万选》、《啸余谱》等本中均作“和愁”;《全唐诗》、《历代诗余》、《花间集补》、《古今词统》等本中均作“如愁”,《古今词统》注中云:“‘如”一作‘和’。”新愁,指悲秋之愁。
⑹此:此处。为别:作别。
⑷涯:方。
⑥念奴:唐代天宝年间著名歌女。