译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着(zhuo)金山(shan),金山上有庄严的寺庙,那是水面上的一处佛教圣境!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒,而是吸尽了江山浓浓的春色(se)。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
船驶在黄尘漫漫的古渡口,水流湍急,士兵们只好扶挽着坐在船中;明月当空,使战场悲凉起来。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
隐居的遗迹至今犹可寻觅,超俗的风格已经远离人间。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
我居住在长江上游,你居住在长江尾底。日日夜夜想你,却不能见你,你和我啊...同饮一江绿水,两情相爱相知。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特(te)性是善于驰骋冲击。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
注释
3、张宽夫:作者友人,生平不详。
⑶凤沼:即凤凰沼,属禁苑中沼池,这里代指京城。
④景:通“影”。
⑻驿路:有驿站的大道。
曲度:曲调的节奏。紫云:彩云。
⑵楚天:古时长江中下游一带属楚国。故用以泛指南方的天空。