译文
在苹草萋萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前(qian)没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地间。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为(wei)转折句。)
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰(lan)啊一片芳香。
战鼓四起犹如雪海(hai)浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
城(cheng)头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
玉石砌的台阶上生起了露水,深夜独立很久,露水浸湿了罗袜(wa)。回房放下水晶帘,仍然隔着帘子望着玲珑的秋月。
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
柔软的青草和长得齐刷刷的莎草经过雨洗后,显得碧绿清新;在雨后薄薄的沙土路上骑马不会扬起灰尘。不知何时才能抽身归田呢?
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
祝福老人常安康。
注释
⒂永日:长日。长,兼指时间或空间。
⒀弃捐:抛弃。
⑸游侠儿:都市游侠少年。
⑸天涯:犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》:“相去万余里,各在天一涯”。
〔28〕掩抑:掩蔽,遏抑。
⑶愁眉与细腰:柳叶比眉,柳枝的柔软比腰,有双关意。
浊醪(láo):浊酒。
⑷与:给。