译文
一处处毁坏倒塌的矮墙(qiang),缭绕着废弃的水井;这里与那里,原先都住满了人家。
咸平二年八月十五日撰(zhuan)记。
攀上日观峰,凭栏望东海。
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵(pi)琶羌笛合奏来助兴。
告急信从北方频频传来,游(you)侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小(xiao)。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨(yu)’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正(zheng)路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
期待你有朝一日身居高位,借你的东风青云直上。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
秋高气爽正好极目远望,我为您抱着病登上高台。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
管仲执政的时候,善于把祸患化为吉祥,使失败转化为成功。他重视分别事物的轻重缓急,慎重地权衡事情的利弊得失。齐桓公实际上是怨恨少姬改嫁而向南袭击蔡国,管仲就寻找借口攻打楚国,责备它没有向周王室进贡菁茅。桓公实际上是向北出兵攻打山戎,而管仲就趁机让燕国整顿召公时期的政教。在柯地会盟,桓公想背弃曹沫逼迫他订立的盟约,管仲就顺应形势劝他信守盟约,诸侯们因此归顺齐国。所以说:“懂得给予正是为了取得的道理,这是治理国家的法宝。”
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
天啊!请问世间的各位,爱情究竟是什么,竟会令这两只飞雁以生死来相对待?
注释
[48]凶年:荒年。语出《老子道德经》第三十章:“大军之后,必有凶年”。大举兴兵造成大量农业劳动力的征调伤亡,再加上双方军队的蹂躏掠夺以及军费的负担,必然影响农业生产的种植和收成。故此处不仅指自然灾荒。
孟夏:四月。
收香藏镜:晋贾充之女贾午爱韩寿,以御赐西域奇香赠之;汉秦嘉妻徐淑赠秦嘉明镜。此处指将情人赠物收藏。
⑧栖遑(xī huáng):同“栖皇”,奔波不定,神情不安。遑,一作“迟”。
37.为:介词,被。
拔俗:超越流俗之上。
簌簌:纷纷下落的样子,一作“蔌蔌”,音义皆同。
③长沙:这里用汉代贾谊谪迁长沙的典故。