译文
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
客人风尘仆仆,从远方送来了一端织有文彩的素缎。
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
王山人剖析仙道的高论,微言透彻秋毫。
魂啊回来吧!
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌(mao)如此在眼中平生实未曾见有。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
普天之下,没有荒废不种的天地,劳苦农民,仍然要饿死。盛夏中午,烈日炎炎,农民还在劳作,汗珠滴入泥土。
成万成亿难计量。
我看见月光就像是水一般流淌,流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。叹息这些年来的行踪,为什么苦苦地长期停留在异乡?想起美人,正在华丽的楼(lou)上抬头凝望,多少次错把远处驶来的船当作心上人回家的船。她哪会知道我,倚着栏杆,愁思正如此的深重。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子(zi)的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色(se)的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴(ban)着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁(chen)现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他(ta)(ta)的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同(tong)他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
⑤瓦釜:用黏土烧制的锅,这里比喻粗俗的歌声。
①卿云:一种彩云,古以为祥瑞的象征。卿,通“庆”。
19.十二:指古天文学家把天划分的十二区,每区都有星宿做标记。
张益州:宋朝南京人,字安道,官益州刺史。
⑤望诸君:赵国给乐毅的封号。
29.自信:相信自己。
7.将:和,共。
⑥难分付:宋人口语,犹言不好办。