译文
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
青溪虽非是陇(long)水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
寒山转变得(de)格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴(xing)隆。
她走了,在西陵之下,只有风挟雨,呼呼地吹。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
通往云台的栈道,一直伸向高深难测的幽冥之处,
一片片寒叶轻轻地飘洒,
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
二月已经过去三月来到(dao),渐渐老去的人遇到春天还能有几次?
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器(qi)舞(wu)(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪(hao)放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
注释
127.何颠易厥首,而亲以逢殆:颠易厥首,指错砍了女歧的头。颠,砍掉。殆,危险。王逸《章句》:“少康夜袭得女歧头,以为浇,因断之,故言易首,遇危殆也。”
⑽调(tiáo)素琴:弹奏不加装饰的琴。调:调弄,这里指弹(琴)。素琴:不加装饰的琴。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
恁时:此时。
画图中、旧识春风面:词人用旧典以昭君喻“秋娘”。春风面,指容貌美丽的。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。