译文
游人还记得以前太平时候的(de)盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不(bu)得安闲。由东(dong)至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那(na)片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖(hu)泽,也(ye)(ye)曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
请让我为父老歌唱,在艰难的日子里, 感谢父老携酒慰问的深情。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
政治清明时代绝无隐者存在,为朝政服务有才者纷纷出来。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
谋取功名却已不成。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
注释
知我者,二三子:引《论语》的典故:“二三子以我为隐乎”。
⑥减尽句:《太平御览》卷七○三引晋习凿齿《襄阳记》云:“刘季和曰:‘荀令君(荀彧)至人家,坐处三日香。’"后以“荀衣”“荀香”“荀令衣香”等,或喻人之风流倜傥,或喻惆怅之情,或喻花卉异香。此处是作者自喻,说自己往日的风流神采早已消损殆尽了。宋刘克庄《风入松?福清道中作》:“改尽潘郎鬓发,消残荀令衣香。”
⑤尊:同樽,古代的盛酒器具。
6.芍药:一种草本植物,这里指芍药花。
37、遣:派送,打发。
⑼莫飞霜:千万不要下霜。
[28]辎(zī资)重:军用物资的总称。
[11]歌吹:歌唱及吹奏。