译文
玉砌的钩兰之下，花丛台阶之畔，醉酒之后，全然不觉夕阳西下，天色近晚。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯，孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
王亥秉承王季美德，以其父亲为善德榜样。
从此李白之名震动京师，以前的困顿失意自此一并扫除，并被玄宗召入朝廷任翰林；
战争尚未停息，年轻人全都东(dong)征去了。”
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出(chu)来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢？（版本一）锅里煮着豆子，是想把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁来作羹。
何时再见，更尽一杯酒，到时候再论心胸。
人生的道路何等艰难，何等艰难，歧路纷杂，真正的大道究竟在哪边？
再向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林里有一种鸟，它的形状像乌鸦，头上羽毛有花纹，白色的嘴，红色的脚，名叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小(xiao)女儿，名叫女娃(wa)。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填(tian)塞东海。浊漳河就发源于(yu)发鸠山，向东流去，注入黄河。
姑娘没来由地抓起一把莲子，向那少年抛(pao)(pao)掷过去。猛然觉得被人远远地看到了，她因此害羞了半天。
有背着盐的和背着柴的人，两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿，将要走了，争一张羊皮，都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果，就去报了官。李惠让他们出去，回头看州府的主簿说：“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面，用棒子敲打，看见（发现）有少许盐末，就说：“得到实情了!”再让争吵的双方进来看，背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
长安虽然仅一水渺然相隔，却如何能驾车而返呢？
世情本来就是厌恶衰落，万事象随风抖动的蜡烛。
日落之时相伴归，取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗，姑且躬耕做农民。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢？年老了仍然意气飞扬，因为人间还有多少狐兔啊！月黑天的时候，正是鹰出猎的时机，在这样的时刻，我特别想你！
野泉侵路不知路在哪，
听说岭南太守后堂深院，吹笛歌女非常娇美灵巧，在花饰窗下演奏，《梁州》曲刚刚奏完，《霓裳羽衣曲》余音未了。笛声包含着徵调和宫调，流荡着商调和羽调，最后一声飘入云彩、树梢间。为了赵使君洗净污浊之气，我送你一曲《霜天晓角》。
卿云灿烂如霞，瑞气缭绕呈祥。
高峻突出镇定神州，峥嵘胜过鬼斧神工。
注释
⑴初破冻：刚刚解冻。
⑿蒸黎：指劳动人民。蒸，众。黎，黑。
采石：即采石矶，在 安徽省马鞍山市长江东岸，为牛渚山北部突出江中而成，江面较狭，形势险要，自古为大江南北重要津渡，也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁：指苏轼漫游赤壁。百年：指器物寿命长，经久耐用。
旅：客居。
崔武子：齐卿，即崔杼。棠姜：棠公的妻子。棠公是齐国棠邑大夫。
⑴带甲：全副武装的战士。《国语·越语上》：“有带甲五千人将以致死。”
40.伯禹：即禹，禹称帝前被封为夏伯，所以又称为伯禹。愎（bì）鲧：从鲧腹中生出来。
74.剪凿二句：写水阁景色优美，剪竹凿石，清流萦绕。
1.朝天子：曲牌名。