译文
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
大海里明月的影子像是眼(yan)泪化成(cheng)的珍(zhen)珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一(yi)个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
跪请宾客休息,主人情还未了。
将军离世,部下功勋被废,他们不久也将被分调。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到楚(chu)州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作这首词寄给巨源。
西伯姬昌八九十岁,仍然执(zhi)鞭受命作牧。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
而在当时那些(xie)人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
鸥(ou)鸟离去,昔日之物已是物是人非。只能远远地怜惜那美丽动人的花朵和依依别梦。九嶷山云雾杳杳,娥(e)皇、女英断魂哭泣,相思血泪浸透在绿竹枝上。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
注释
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
⑥凌风台:扬州的台观名。
3.上下:指天地。
壤:据论是古代儿童玩具,以木做成,前宽后窄,长一尺多,形如鞋。玩时,先将一壤置于地,然后在三四十步远处,以另一壤击之,中者为胜。
④疏香:借指梅花。
[6]杓[biāo]回摇斗:意谓斗柄东回,春天来到。杓:北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
江城子:词牌名。