译文
返回故居不再离乡背井。
深(shen)秋的草叶上,已沾(zhan)满晶莹的露珠,深秋已在不知不觉中到来了。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
树下就是她的家,门里露出(chu)她翠绿的钗钿。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
酷热的夏天热气终于消退,房子里也安静了。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床(chuang)出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭(ting)院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋空中。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
注释
⑺杖:拄(杖)。藜:用藜茎制成的手杖。谁子:哪一个。
⑶旄(máo)头:星名,二十八宿中的昂星。古人认为它主胡人兴衰。旄头落:为胡人失败之兆。
10、玉门关:汉武帝置,因西域输入玉石取道于此而得名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通往西域的要道。六朝时关址东移至今安西双塔堡附近。
郊:城外,野外。
⑵微:非。微君:要不是君主。
⑴骆谷:在陕西周至西南,谷长四百余里,为关中通汉中的交通孔道,是一处军事要隘。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
凄凉:此处指凉爽之意