译文
容忍司马之位我日增悲愤。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
阿房宫内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园(yuan)里玉(yu)楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风(feng)又起,暮春时候一片(pian)凄清。
远方宾客踏着田间小路,一个个屈驾前来探望我。彼此久别重逢谈心宴饮,争着将往日的情谊诉说。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜(sheng)心急。
被贬谪的召回放逐的回朝,革除弊政要剪除朝中奸佞。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
我年轻的时候带着一万多的士兵、精锐的骑兵们渡过长江时。金人的士兵晚上在准备着箭袋(dai),而我们汉人的军(jun)队一大早向敌人射去名叫金仆姑的箭。
醉酒之后兴起了凉风,吹得衣袖随风舞动我们随之而回。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
巍巍的太乙山临近长安城,山连着山一直蜿蜒到海边。
回来吧,不能够耽搁得太久!
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
阳山是天下荒僻(pi)的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
注释
18. 是故:即“故是”,可译为“因此”“所以”“这样一来”。
③流芳:散发着香气。
11.乘骑(chéng jì)弄旗标枪舞刀:乘马、舞旗、举枪、挥刀。骑,马。弄,舞动。标,树立、举。
闲:悠闲。
36、育:生养,养育
中山:春秋时小国名,在今河北省。